Kat Ellis ja seuralainen
Mr ja Mrs Ellis kutsuvat teidät ja seuralaisenne-
tyttärensä Amy Ellisin ja Edward Fletcher-Wooten vihkiäisiin.
MIESSEURALAISPALVELU
Hei, Kat tässä. Jätä viesti niin soitan.
Hei, Kat. Nick Mercer.
Anteeksi etten soittanut eilen, mutta sain viestisi.
Kaikki seitsemän.
Tiedän että olet hermostunut, mutta tämä on työtäni.
VUOKRAA TREFFISEURASI
Olen myöhässä, lähetti hakee lippuni.
Rentoudu. Ex-sulhasesi toivoo ettei olisi jättänyt sinua -
ja perheesi uskoo, että olemme rakastuneita.
Luota minuun. Nähdään kentällä. Maltan tuskin odottaa.
Anteeksi. En ollut ihan valmis.
Lentolippu. Treffeille.
Sisareni häihin Lontoossa.
Sinun täytyy päästää irti -Sinun täytyy auttaa minua.
H-356 Lontoon Heathrowiin. Matkustajia pyydetään portille...
En tee tänään töitä. Menen sisareni häihin.
Asiakaspalvelu saa luvan pärjätä ilman minua.
Kolme konetta on tulossa, kaksi virkailijaa on sairaana -
2-5-0-5 on 820 CBD:llä CBG:stä LGW:hen.
Yksi asiakas on jäänyt jumiin apivanhempiensa luo.
Haluaisin todella auttaa mutta en ole nähnyt -
perhettäni kahteen vuoteen ja lentoni lähtöön on 15 minuuttia.
Minä rukoilen sinua.
Siirrä 14-14 ylös 16-10:een.
Entä kakkoslinja?
Tsekkaa laukkuni sisään.
Ymmärrän täysin. Haluat perheesi näkevän sinut -
kuten haluat itse nähdä itsesi, jollet tuntisi itseäsi uhriksi...
Haloo?
Mr. Rajakapaw, valitan hankaluuksia, mutta vastuu ei ole meidän.
Mutta palautan lipun hinnan ja saatte 10.000 bonuspistettä.
Kiitos että lensitte Virgin Atlanticilla.
Lennätkö ensi kertaa?
Sisareni menee naimisiin. Ent. mieheni on bestman.
Jos hermoni pettävät haluan tietä missä hätäuloskäytävät ovat.
Mlnulla ei ole lentopelkoa. Lennän koko ajan.
En tunne jalkojani koska minä hetkenä hyvänsä -
deittini istuu paikalle 3B ja hänen täytyy näyttää todella hyvältä.
Päivää, 3B.
Kiitos.
Hei. -Kat.
Istutaan.
Kiva että löysit tänne. Kentälle, tarkoitan koneeseen.
Valitan ettemme voineet lähteä aiemmin. Halusit levätä ennen juhlia.
Työsi täytyy olla hullua.
Minun täytyy varoittaa sinua.
On perheitä jossa kukaan ei ole täysjärkinen -
mutta niitä rakastaa silti koska ne ovat perhettä.
Minun perheeni ei ole sellainen.
Rakastan isääni.
Mutta hän on isäpuoleni, eikä häntä lasketa.
Hän on enemmänkin panttivanki.
Hyvät naiset ja herrat, laskeudumme pian Lontoon Heathrowille.
Istukaa paikallanne kunnes merkkivalo on sammutettu.
Kello on 16.22 paikallista aikaa ja sää on lämmin, 21 astetta.
Se on 7 0 astetta Fahrenheitia.
Kiitos että lensitte kanssamme. Toivomme että näemme teidät taas.
Voi ei. Älä sano että aiot pitää tuota tänä iltana.
Kyllä vain.
Ihan kuin tuo olisi ommeltu leninkikankaastani.
Mutta on ihan hienoa että asut sopivat yhteen.
Liian yhteensopivia pitää varoa. Ja tämä on sitä.
Sinusta näyttää siltä että yritämme liikaa.
Pukeudumme yhteensopivasti mutta emme niin kuin yrittäisimme sitä.
Opetan sinulle tempun.
Jos katsot ihmisiä silmiin he eivät huomaa miten olet pukeutunut.
Mlnä en esiinny tällaisissa asuissa.
Jos pidät tuota solmiota minä vaihdan leninkiä.
Voisitteko pysähtyä?
Anteeksi, Nick. Lupaan että tämä on viimeinen kerta.
Luulet varmasti... Mistä minä tiedän mitä luulet.
Tiedän että tämä on sinulle tärkeä -
muta muista että olet kaunis nainen. Sinulla on kaikki kortit käsissäsi.
Älä puhu minulle alentuvasti. Kun kaikki tuntuu paskalta -
haluan näyttää hyvältä.
Tehtävä suoritettu.
Niinkö?
Älä kiinny siihen liikaa.
Pidän enemmän punaisesta.
Kerron hänelle.
"Kaunis leninki" vai -
"Hei kaunotar, olin hullu kun päästin sinut menemään"?
Minä menisin kanssasi sänkyyn.
Jos se sopii.
En tiedä pystynkö tähän. -Koskaan ei voi olla varma.
Mutta meidän täytyy mennä sisälle.
Bea-täti! -Rakas tyttöni!
Näiden pitäisi olla sinun hääsi.
Sinun ei olisi tarvinnut palauttaa kastikekulhoa.
Ja Jeffrey on bestman!
Oletko tavannut Nickin? -Hyvää päivää.
Hurmaavaa.
Mitä sinä teet työksesi?
Mikä painajainen.
Tarvitsemme peitetarinan. Olet terapeutti -
aloimme juuri seurustella, olet hulluna minuun.
Laske ne. Tasan 6.000.
Minä luotan sinuun. -Ei.
Laske ne.
Hyvä on.
Minä maksan kulut -
mutta jos haluat intiimimpää, puhumme ensin rahasta.
Sitä ei tule tapahtumaan. Ostettu seksi kuvottaa minua.
Anteeksi. En tarkoittanut sitä.
Tee minulle palvelus. Lopeta anteeksipyytely.
Pidä tätä puhtaasti liiketoimena. Et tunne pakkoa pyytää anteksi.
Anteeksi. -Se on myös todella ärsyttävää.
Anteeksi. Anteeksi.
Kulta! Mitä sinulle tapahtui? Pysähdyittekö pikapanolle.
Äiti, sinun ei nyt sovi olla oma itsesi.
Ja kukas tämä on? -Hei. Olen uusi poikaystävä.
Mukava tavata. -Ihanaa.
Tämä on maraton. Tänään tervetuliaiscocktailit -
huomenna nuoret puistossa, sitten polttarit.
Perjantaina piknikki, harjoitusillallinen -
ja kun tulit niin myöhään ettet toivu jetlagista -
sinun täytyy nauttia nesteitä.
Isä! -Hei, kulta.
Tässä on Nick. -Päivää, professori Ellis.
Minä menen naimisiin! Minulla on ollut niin ikävä sinua!
Kuka tuo komistus on? Hyvä saalis.
Tällaisina hetkinä drinkki auttaa. -Haenko teille uuden?
Kiitos, oikein ystävällistä. Mistä löysit hänet?
Keltaisilta sivuilta.
Haloo?
Hyvä luoja! Kuka antoi tuolle naiselle vahvistimen?
Haloo? Nyt se viimeinkin toimii.
Onko kaikilla lasi? Haluan sanoa pari sanaa.
Tervetuloa, ystävät ja perheenjäsenet.
Victor ja minä olemme onnellisia siitä että juhlitte kanssamme -
sitä että kutsumme Edwardin ja Fletcher-Wootenit perheeseemme.
Uskoimme aina Katin menevän ensiksi vihille.
Hyvällä syyllä siksi, että hän oli koulussa poikien suosiossa.
Kerran oli tärpätä, mutta kuten kaikki tietävät -
se meni metsään.
Onneksi saimme käsirahan takaisin, joten tässä sitä taas ollaan.
Malja morsiusparille!
Takaisin tulevaan morsiameen ja sulhaseen.
Edward, olemme niin iloisia siitä että rakastuit naapurin tyttöön -
meidän Amyymme. Onneksi olkoon, lapset!
Jeffrey.
Hei... Katmandu.
Sinä näytät upealta.
Aivan upealta.
Hyvä luoja! Hyvä luoja! Hyvä luoja!
Kissanaiseni!
Missä pirussa olet ollut? Gynekologinikin käyvät useammin.
Onko sinulla enemmän kuin yksi? -Peluutan niitä toisiaan vastaan.
Hei, kusipää. Koska jätit serkkuni ilman mitään syytä -
saanko varastaa hänet hetkeksi? Kiitos.
Tuo ei ollut tarpeellista.
En pelastanut sinua häneltä, pelastin sinut itseltäsi.
Olet aivan liian kiltti.
En ole ikinä nähnyt näin monta kaunista naista yhdessä huoneessa.
Tulitko jonkun kanssa?
Miksi tuhlata 10 sekuntia porsaaseen kun tuo komistus odottaa sinua?
Mitä hän tekee? - Hän on terapeutti.
Vanhemmuuden vaarat.
Taisin juuri tulla.
Kiitos.
Saanko tuon?
Tiedätkö mistä pidän eniten kaikessa tässä?
Sinulla on viimeinkin syy siihen että maailma pyörii ympärilläsi?
Tismalleen.
Miten tuleva vaimoni voi? -Loistavasti.
Höpönassu.
Enkö olekin maailman onnekkain pirulainen?
Tanssitaan sen kunniaksi.
Noin käy kun ottaa tanssitunteja vasta kaksi päivää ennen häitä.
Kuka ottaa tanssitunteja vain häiden takia?
Lähes kaikki.
Kusetatko minua? -Me tulemme mukaan.
En edes tunne sinua, mutta rakastan sinua jo.
Tanssitunteja?
Hei. -Terve.
Häissä juhlitaan rakkautta ja sitoutumista.
Unissa. Todellisuudessa se antaa tilaisuuden juoda liikaa -
ja sanoa mitä ei pitäisi sanoa.
Filosofi? -Kallonkutistaja.
Hyvät ihmiset! -Mitä?
Ei mitään. -Kerro.
Te amerikkalaiset ja terapianne. Hömppää ja hölynpölyä.
On luonnotonta purkaa sydäntään ventovieraalle.
Herran tähden.
On yksi tyttö -
josta välitän. Tai rakastan häntä.
Mutta hän on täällä jonkun toisen kanssa.
Siinähän te olette.
Hei, Kat. -Hei.
Olet siis tavannut ent. sulhaseni.
Kerroin juuri hänelle kuinka tapasimme.
Knicks-matsissa. -Aivan.
Sinähän vihaat urheilua. -Minä vihaan krikettiä.
Minun pitäisi kai lähteä.
Hän näyttää onnettomalta. Mistä te puhuitte?
Hän oli vähän kännissä mutta taitaa yhä rakastaa sinua.
Tunnenko minä teidät? -Ette.
Mitä hän sanoi? Et kai...
Et kai usko että hän haluaa minut takaisin?
Onnistuuko?
Perillä ollaan. -Herran tähden.
Kiitos, äiti. -Ole hyvä, kulta.
Kiitos, isä.
Kiitos, että saan asua luonanne. -Höps. Ihana lopultakin tavata sinut.
Vaikka en tiennytkään että olit olemassa.
Tule nyt, Bunny. -Rakastan yllätyksiä.
Missä Nick nukkuu?
Äidillä on sääntö että vain kihlatut saavat nukkua yhdessä.
Älä ole hupsu. -Mitä?
En ole niin poroporvarillinen kuin tyttäreni näyttää uskovan.
Valitan. Minulla oli teini-iässä tuskallisen innokas kukkavaihe.
Air Supply?
Vanhemmillani oli pari vuotta sitten saksalainen vaihto-oppilas.
Hän on varmasti unohtanut sen tänne.
Kaikki tuntevat hitit, mutta vähemmän tunnetut balladit ovat koskettavia.
Onko tuo vanha tapa balettitunneilta -
vai elinikäisestä varpaillaan olosta?
En käynyt balettitunneilla.
Mistä tiesit, että se olin minä?
HIENOTUNTEISUUS TAATTU MIESSEURALAISEN PÄIVÄKIRJA
Minulla on ystävä lehdessä töissä. -Se nimettömyydestä.
Katsele vain. Se kuuluu hintaan.
Anteeksi, olen vähän hermostunut.
En olisi uskonut että minulle sattuisi tällaista.
Sattuisi?
Että ottaisin puhelimen, etsisin sinut käsiini -
ja antaisin sinulle 6000 dollaria eläkerahoistani.
Toisitko sampooni? -Tässä.
Se kohta jossa annoit heille sijaisseksiä -
ja sitten myöhemmin aloit laajentaa palveluitasi...
Tapahtuiko se toisaan niin?
Todellinen tarina on että äitini oli hippi... ja strippari.
Hän toimi järjettömän vastuuttomasti minun suhteeni.
Pesi alusvaatteitaan kylpyammeessani kun vielä istuin siinä.
Aikuisena minulla oli tarve kohdata läheisyys ja seksi -
säännöillä joita ei voi rikkoa.
Kunhan narutan sinua.
Paskiainen!
Tämä kohta. Sinä sanot, ja siteeraan sinua:
"Kaikilla naisilla on se rakkaus- elämä jota he kaipaavat."
Vaikuttaa vähän turhan leveältä yleistykseltä.
Uskotko todella että haluan olla sinkku ja onneton?
Että halusin rakastaa tyyppiä joka narutti minua vuosia -
ja särki noin vain sydämeni?
Ensinnäkin ei ole mitään sellaista kuin noin vain.
Ja toiseksi: kyllä.
Mitä?
Kun et enää halua olla sinkku ja onneton -
se tapahtuu. Mutta sillä välin...
Miltä Jeffrey vaikutti kun puhuit hänen kanssaan?
Harmittomalta itsekeskeiseltä työkalupakilta.
Vakavasti. -Hän tuntui kärsivän.
Millä tavalla?
Mustasukkaiselta siitä että olen täällä jonkun kanssa vai -
että hän katuu heittäneensä menemään elämämme yhdessä?
On vain niin että...
tämä ei ole mennyt ihan niin kuin kuvittelin.
Hän vaikuttaa kypsemmältä.
Juokse, läski narttu!
Heitä se!
Hienosti pelattu, kulta.
Oletko valmis, TJ? -Anna vetää, Jeffrey.
Minun vuoroni.
Tule nyt, Kat.
Lyö.
Sinun vuorosi, Kat.
Ole kiltti minulle, Jeffrey.
Ulkona!
Häviä peli.
Ei!
Vauhtia! -Edward.
Vauhtia!
Vauhtia, seksikäs apina!
Sinun pitäisi auttaa. -Niin minä autankin.
Miksi nuo sukat? -Polttareilla on golfteema.
Onko kukaan koskaan vuokrannut sinua häihin?
Ei, mutta olen ollut hautajaisissa.
Seuralainen hautajaisissa? Jokuhan on kuollut.
Kuvittele, että joutuisi kokemaan sen yksin.
Koppi!
Katso että hän pysyy tien oikealla puolella. -Joka on vasen puoli.
Aivan.
Tunnetko koskaan vetoa asiakkaisiisi?
Tiedän, että olet utelias mutta en voi keskustella asiakkaistani.
Kuinka moni haluaa mennä sänkyyn kanssasi?
Rehellisesti sanoen -
kysymys ei ole seksistä.
Vaan siitä, että ymmärtä ihmisten tarpeet.
Olet kuin seuralaistoimistojen Joda.
Oli vaikeampi löytää sinut kuin päästä collegeen.
En esitä mitään. Ei mitään temppuja.
Se on enemmänkin...
hienovaraisuutta?
Kyse ei ole minusta vaan sinusta.
Näytä.
Anna tulla.
Mikä minua pidättelee? Sanat "moraalisesti vastenmielistä".
Näytä minulle.
Sulje silmäsi.
Sulje... silmäsi.
Olet turvassa. Täysin rentoutunut.
Minä en suutele sinua.
Hän katuu, että menetti sinut.
Älä siis huolehdi siitä. Unohda mennyt.
Unohda tuska.
Muista vain -
millainen uskomaton nainen olet.
Kun sen teet, hän oivaltaa mitä on menettänyt.
Pyhä paska! Olet joka pennin arvoinen.
Sinun pitäisi mennä.
Hyvä on, Joda.
Amylle!
Ajattelin, että tarvitsisit tätä.
Minua tyhmyriä. Mitä oikein ajattelin?
Jäisit tänne ja ottaisit pikku drinkin kanssamme.
Sopii. -Sinä haluat sitä.
Ymmärrän miksi.
Eikö hän ole ihana? -Hän tuoksuu ihanalta!
Tajuatko että Kat pääse naimaan tätä kaveria?
Sinun pitäisi lähettää Jumalalle viiniä tai piiras tai jotain.
Katso noita pullia. Suoraan leipomosta.
Täytyy tuntua upealta saada rahaa siitä että on oma itsensä.
Kuka väittää että olen oma itseni? -Anteeksi...
Kiitos harvinaisesta vilahduksesta ikinaiselliseen rituaaliin.
Miehille jotka voittivat teidät, niille jotka menettivät teidät -
ja nille onnekkaile piruille jotka eivät vielä ole tavanneet teitä.
Kukko kanalassa.
Uskomatonta että löysit hänet ensin. Luoja, kuinka minua masentaa.
Ostaako joku minulle drinkin?
Muistatko, kun vaelsimme tyttöjen kanssa Järvialueella?
En.
Piinaavan kuumaa aamulla ja rankkasadetta iltapäivät.
Peruutit autosi sen poliisin pyörän yli.
Pubi oli Rotta ja suolakurkku.
Loistavaa paikallista siideriä!
Amy kulki pienessä bikinissä. -Ja Kat nokkoset polttivat Katia.
Ei sanonut mitään mutta Amy näki hänen raapivan takamustaan vessassa.
Sitten hieroit sitä hellästi suolaheinällä että turvotus laskisi.
En ansainnut häntä silloin.
Mutta nyt ansaitset?
Mikä häntä vaivaa?
Mitä?
Hänessä on jotain mistä en pidä.
Hänessä ei ole grammaakaan rasvaa ja hän nai ex-tyttöystävääsi.
Ei. Katso häntä. Hän kulkee kuin amerikkalainen.
Kuin omistaisi paikan.
Tulkaa. Viimeinen tilaisuutenne.
Woody?
Ei vielä, mutta -
pian!
Luoja, mitä sinä täällä teet?
Luulin että olet San Franciscossa. Vai oliko se Nepalissa?
Lähellä, Sydneyssä. Mutta kaipasin sadetta.
Kertoiko Kat että hän jätti sinut haisevan henkesi takia?
Hän on kännissä. -Ei.
Mutta en oikeasti jättänyt sinua.
Se oli ymmärrettävää. Olit koulun kuumimpia tyttöjä.
Kat oli koulun kuumimpia ulkoamerikkalaisia -
koska hänet valittiin parhaiksi silmiksi, kirkkaimmaksi hymyksi -
ja todennäköisimmin parhaimmin ikääntyväksi.
Olet sisarpuoleni, mutta rakastan sinua kokonaan.
Hakisitko sisarpuolelleni hänen... seitsemännen reikänsä.
Tequilaa.
Oletko kunnossa?
En tiedä pystynkö tähän.
Seitsemänteen reikään? -Ei, häihin.
Minua ei pitäisi päästää naimisiin.
Mitä tarkoitat?
TJ!
Tule!
Mikä Jeffreytä vaivaa?
En halua sänkyyn stripparin kanssa. Minä menen naimisiin.
Mutta sinun täytyy...
Kokemukseni mukaan rakastunut mies ei tahdo prostituoitua.
Eddie, teit oikein.
Kuinka tiedät niin paljon -
niin monesta asiasta?
Olen huora.
Tuo oli hyvä.
MAKSIMIOTTO 250 PUNTAA
Tule tänne.
En voi hyvin. Minun täytyy oksentaa.
Arvon naiset -
tämä oli loistoilta.
Loistoilta!
Hän menee naimisiin!
Oletko kunnossa?
Huomenta. -Huomenta.
Laiva ohoi!
Hei, isä.
En tiedä mikä sinua auttaa, mutta toin mustaa kahvia -
todella vanhoja keksejä, muna- juustoleivän ja Bloody Maryn.
Se oli kultaista, mutta minun täytyy kysyä jotain.
Mitä eilisiltana tapahtui?
Ei mitään.
Kiitos.
Onko tämä eilisestä? -Ei. Mitään ei tapahtunut.
Jos olisin halunnut rahaa, olisin kertonut etukäteen.
En halunnut että luulit minun haluavan mitään ilmaiseksi.
Tai ylipäätään mitään.
Tarkoitan että tietysti odotin jotain -
muuten en olisi käynyt koti- matkalla pankkiautomaatilla.
Vain jotta tietäisit, sinulla on 300 liian vähän.
Hetkinen! Jos jotain olisi tapahtunut -
minun pitäisi maksaa 1 700 dollaria? Sehän on käsiraha Ford Focusista.
Ei dollareita, puntia. Ja siihen kuluu... tiedät kyllä.
Siksi se 300 lisää.
Kiinnostaako veneily sinua? -Nyt kiinnostaa.
Hyvä, että sille on viimein käyttöä.
Tarkoitan venettä.
Häväistä. Neljä kirjainta.
Huomenta, isä.
Entä jos en haluaisi sinun tekevän sitä minulle?
Ne 300 on siitä että sinä teet sen minulle.
Jos jotain olisi tapahtunut se olisi ollut elämäsi kohokohtia.
Mutta mitään ei tapahtunut. -Siksi saat pitää rahasi.
Häävalssi on elämän tärkein hetki.
Salintäyteinen ystäviä ja perhettä -
katselee hymyillen -
ja lyö vetoa siitä, kuinka kauan avioliitto kestää.
Teillä on vain toisenne ja se mitä tänään opitte.
Hakekaa partnerinne.
Tanssikaa. Hyvä asento.
Vasen jalkanne, hänen oikeansa.
Hienoa. Yritämme liitää lattian poikki.
Tiiviimmin yhdessä.
Yrittäkää kääntyä.
Mikä on? Onko sinulla kaksi vasenta jalkaa?
Kun kerroin etten ole koskaan hoitanut häitä...
Ei siksi, ettei minua olisi pyydetty.
En vain koskaan sanonut kyllä.
Miksi sanoit kyllä minulle?
Äänessäsi oli jotain.
Epätoivoa?
Luulen, että se oli toivoa.
Vauhtia, kyyhkyläiset. Menen huomenna naimisiin.
Hei, Bambi. -Älä tee tuota, rakas.
Vau.
Tuo on iso sänky.
Tiedätkö mikä ärsyttää minua?
Olen kertonut kaiken itsestäni mutten tiedä mitään sinusta.
Olen allerginen huuhteluaineelle.
Minulla on yliopistotutkinto kirjallisuudesta.
Vihaan anjovista.
Ja luulen että kaipaisin sinua, vaikka emme olisi tavanneet.
Olen vähän huolissani siitä että nämä...
Saattaisin katsoa -
mutta häviäisin koska minulla on ihan paska käsi.
Olen mukana. -Hänessä täytyy olla jotain vikaa.
Lyön vaikka vetoa että hänen kalunsa taipuu.
En tahdo kuulla tuota. Se on täydellinen.
Aion katsoa.
Katsos vain. Täyskäsi.
Missä tuleva vaimoni on? Tarjoilen hänelle ensiksi.
Oletteko koskaan tapellut oikein kunnolla?
Tietysti.
Sanotaan että sovintoseksi on parasta seksiä.
Ei että saisin koskaan tietää.
Anna makkarasi minulle! -En.
Possu tänne, beibi.
Näyttää siltä että osaat käsitellä naisia.
Mikset herätä morsiota ja houkuttele häntä mukaan?
Miksi puhut tästä nyt? Minä rakastan Ediä.
Mitä tahdot minusta? -Sinun täytyy kertoa minulle...
Sininen vai valkoinen paita harjoitusillalliselle?
Anteeksi että häiritsen.
Isäsi lähetti minut tänne. -Miksi?
Varmistaakseen että kaikki on hyvin.
Kat, voisinko puhua hetken kanssasi?
Veit häneltä seitsemän vuotta paskapuheillasi ja charmillasi -
ja nyt haluat vain hetken? Siitä vain.
Kiitos tuestasi, mutta ensi kerralla vähän vähemmän informaatiota.
Luuletko, että paikalla on muisti? Ennen kuin aloimme seurustella -
tulimme kesällä tänne viettämään viikonloppuja.
Toivon että se ei muista kaikkea.
Vaikka olisi kuinka varma siitä mitä pitäisi tai ei pitäisi tehdä -
huomaa joskus ettei olekaan -
sitä mitä olisi toivonut olevansa.
Mitä yrität sanoa? -Anteeksi.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain. Sinä et edes kuuntele.
Anteeksi. Tulen ihan heti takaisin.
Onko kaikki hyvin?
On.
Anjoviksia?
Muistan kun tapasin Katin. Se tapahtui New Yorkissa.
Olin tuntenut Bunnyn pari kuukautta, sain viimein tavata hänen tyttärensä.
Olin hänen luonaan ja se pikku hirviö käveli sisään.
Se siitä. Olin mennyttä miestä.
Sinä päivänä minusta tuli isä.
Luulisi että kaikesta tulee helpompaa kun lapset kasvavat -
että olisi niistä vähemmän huolissaan -
tai että luottaisi enemmän maailmaan.
Mutta niin ei tapahdu.
Tämä ei ehkä kuulosta järkeenkäyvältä -
mutta haluaisin lupanne seurustella tyttärenne kanssa.
Etkö jo tee niin?
Hän on perfektionisti.
Minä.. minä syytän...
Minä syytän Tony Pissapöksyä!
Tahdomme kuulla tarinan. -Ei, äiti.
Minun täytyy vihkiä Nick perheeseen.
Syytän Tonya siitä että tyttöni eivät näytä tulevan toimeen keskenään.
Älkää kieltäkö sitä. Tuskin siedätte toisianne.
Teitä yhdistää vain se että olette salaa ihastuneet minuun.
Se alkoi kun muutimme tänne. Tytöt riitelivät Tony Pissapöksystä -
eivätkä he ole koskaan sopineet riitaansa.
Kat ja minä olimme ilmeisesti erottamattomat.
Jos Kat söi banaanin Amy oksensi sen ulos.
Jos Amy oksensi, Kat söi sen.
Niinpä söimme ja oksensimme sulassa sovussa -
kunnes Tony saattoi minut koulusta kotiin. Hän oli ensirakkauteni.
Tony käänsi selkänsä Katille koska halusi leikkiä kanssani.
Viimein Tony sai tuolista naamaansa.
Se oli muovia ja lastenkokoa.
Mutta muistan että siinä tarvittiin tikkejä.
Tarkkaan ottaen viisitoista. -Ja hän pissasi housuihinsa?
Hän itki kovasti muttei pissannut.
Mistä sitten lempinimi?
Siitä minulla ei ole aavistustakaan.
Minä haen lisää viiniä.
Menisitkö naimisiin kanssani jos pyytäisin? Tuo oli kyllä.
Ja minä luulin että sinä ehkä... Piru vie. Anteeksi.
En tiennyt että tämä olisi näin vaikeaa. Minun täytyy selittää.
Rauhallisesti nyt. Kaikki on hyvin.
Minun pitäisi kai tunnustaa -
että toin Nickin kiduttaakseni sinua hitaasti -
koko viikonlopun.
Mutta sitten tapahtui jotain...
Toivottavasti en satuta sinua -
mutta olen kyllästynyt sinuun, minuun ja koko juttuumme.
Mennään yläkertaan ja syödään tiramisua.
Menin sänkyyn sisaresi kanssa.
Mitä?
Nain Amyä kaksi vuotta sitten. Siksi panin suhteemme poikki.
Ja kun lähdit...
Kuksimme kuin kanit kunnes tajusimme -
kuinka hullua se oli. Ja moraalitonta ja väärin.
Ja se siitä. Kunnes -
viime jouluna, kun Ed kosi häntä tajusin -
että rakastan häntä.
Sano nyt jotain.
Hän kertoi sinulle, vai mitä?
Tiesitkö sinä? -Kat, olen pahoillani. Minä...
Kat? Älä sano mitään.
En tajua että menit kertomaan hänelle.
Mitä täällä tapahtuu?
Ei mitään.
Ei siltä näytä. -Nyt ei kannata ottaa selvää.
Hyvä on.
Anna minun olla. Sinä tiesit muttet kertonut minulle.
Odota. -Uskomatonta että luotin sinuun.
Lopeta juokseminen. -Miksi et kertonut minulle?
Mitä odotit minun sanovan? -Annoit minun tehdä itsestäni narrin.
Valehtelit minulle, mutta sen ei kai pitäisi yllättää. Sehän on työtäsi.
Olet valehtelija.
Tuomitsetko minut? Loistavaa.
Osoitat sormellasi minua, jonka vuokrasit poikaystäväksesi.
Olet oikeassa.
Halusin niin epätoivoisesti muiden uskovan että olen onnellinen -
että maksoin 6000 dollaria valheesta.
Ja ainoa joka siihen uskoi olen minä itse.
Kunpa voisin sanoa että se oli hintansa väärti.
Siitä vain, vihaa minua.
Mlnä luulen että koko tämä Jeffrey-juttu alkaa hiipua.
Ehkä onnistut tarrautumaan tähän niin että tuhoat seuraavan suhteesi.
Minä menen hotelliin. -Naurettavaa, on jo myöhä.
Ota auto.
Venevaja on tyhjä.
En tiedä mikä teillä on mutta te pärjäätte kyllä.
Et voisi olla täydellisempi vaikka hän olisi poiminut sinut luettelosta.
Kiitos, Ed.
Halusin vain kiittää siitä ettet paljastanut minua Edin edessä.
Haluan kertoa hänelle... mutta en päivää ennen häitä.
Tällaisissa asioissa ajoitus on tärkeä.
Olet oikeassa.
Sinun täytyy valita oikea hetki kertoa -
että paukutit jatkuvasti hänen parasta ystäväänsä -
niin ettei hänestä tunnu siltä että maailma romahtaa kasaan -
eikä pakotietä ole koska narrasit hänet naimisiin kanssasi.
Älä pelkää. Häistäsi tulee täydelliset.
Hymyilen enkä sano mitään. Hoida sinä Ed kun olet valmis.
Mutta tänä iltana en teeskentele että kaikki on kunnossa.
Ja aikaisempaa lentoa ei ole?
Hyvä on, kiitos.
Olen kunnossa.
En usko sinua. -Kaikki on ihan hyvin.
Viskipullo ja partaveitsi riittävät hoitamaan kaiken.
Eikä sillä ole väliä. Tämä on Amyn suuri päivä.
Mene autoon. Yritä olla paremmalla tuulella.
Ei, ei, ei. Hymyile.
Olen etsinyt sinua.
Miksi annoit hänen lähteä?
Monimutkainen juttu, isä.
Eikä se luultavasti olisikaan toiminut, vai mitä?
Luin kerran kiehtovan artikkelin New York Timesissa jossa mies -
sanoi että kaikilla naisilla on jo kaipaamansa rakkauselämä.
Olen samaa mieltä hänen kanssaan.
Mutta kieltäydyn uskomasta että sinä haluaisit sitä.
Jo lapsena huolehdit siitä mitä muut ajattelevat.
Mitä ajattelet?
Onko hän elämäsi mies?
Mene sitten ja hae hänet.
Hei, kulta. Äitisi sanoi että haluat puhua kanssani.
Ei, ei. Tiedäthän sinä että...
Sinun pitäisi tietää yksi asia ennen kuin menet naimisiin kanssani.
Mikä?
TÄSSÄ ON KAIKKI - LUOTA MINUUN
Halusin kertoa sinulle mutta pelkäsin ettet antaisi anteeksi -
ja rakastan sinua niin kauheasti. Anteeksi.
Tiesin että tapailit jotakuta kun lopulta aloimme seurustella mutta -
ei Jeffrey.
Tietääkö Kat?
Jeffrey kertoi hänelle eilisiltana.
Suo anteeksi.
Rauhoitu, Ed.
Rauhoitu! Kaikki on kunnossa. Hän haluaa sinut.
Olen luovuttanut. Mikä on ongelmana?
Petollinen selkäänpuukottaja!
Tuo ei ole reilua. Te ette edes seurustelleet.
Olit kihloissa hänen sisarensa kanssa!
Ed... rauhoitu.
Puhutaan tästä kuin sivistyneet ihmiset.
Olen täydellinen typerys, vai mitä? -Tavallaan.
Hyppää autoon, Ed.
Tällä vaudilla hän on jo puolimatkassa Ranskaan.
Toivon, että nautit Englannin-matkastasi.
Se oli fantastinen. Kiitos, Eddie.
Olin pahoillani puolestasi eilen illalla.
Istuin vain ajatellen: "Olen onnekas tyyppi."
Annoin hänelle anteeksi kun luulin että se oli vain joku tyyppi.
Mutta ei Jeffrey.
Olen pitänyt häntä jalustalla siitä asti -
kun nostin hänet sille.
Olen saanut aikaan aikamoisen sotkun.
Olen pahoillani.
Vaikeinta on rakastaa ja uskaltaa antaa toisen vastata rakkauteen.
Mutta jos tuntee toisen paskat ja silti haluaa luovuttaa -
mikään ei tule olemaan sen arvoista.
Ehkä ajattelet näin... Mene takaisin ja saat -
fantastista sovintoseksiä lopun ikäsi.
Ed? -Täytyy mennä.
Kun eilen tappelimme -
luulin että tämä olisi ohi.
Aioin lähteä ja jättää sinut rauhaan -
mutta sitten tajusin että -
tappelisin mieluummin sinun kanssasi kuin rakastelisin jonkun muun kanssa.
Minun pitäisi lähteä. -Ei, ei. Et voi.
Minun täytyy.
Olen bestman.
Tehdään se.
Ed - kukaan ei tiedä -
kuinka paremmin rakastaa pikkusiskoani kuin sinä.
Olkaa hyviä toisillenne.
Amylle ja Edille.
Häiden jälkeen -
TJ sai tietää mistä Woody oli saanut lempinimensä.
Amy ja Ed oivalsivat että sovinto- seksin takia kannatti tapella.
Nick lopetti työnsä -
ja kutsui Katin heidän ensimmäisille treffeilleen.
Nick maksoi.
Ja Jeffrey -
ei oppinut yhtikäs mitään.